Esta nota fue escrita por mí para el sitio Cineismo (www.cineismo.com) a propósito del BAFICI. Actualmente, esta película está en cartel en los cines.

Persépolis
(Francia, 2007)
Dirigida por Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud, con las voces de Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Simon Abkarian.

 


Marjane Satrapi, nacida en 1969 es probablemente la única dibujante e historietista iraní. Retrató su vida en un cómic (éxito de ventas en Francia y fenómeno a nivel mundial) y luego la plasmó en una película. Persépolis cuenta sus vivencias e impresiones desde la época del Sha hasta nuestros días. Y, respetando los códigos de su origen, está hecha en dibujos animados y casi en su totalidad en blanco y negro. Satrapi construye un relato en forma de gran flashback para contar una historia de tintes políticos y dramáticos, en donde repasa la época de su infancia bajo el gobierno del Sha, su posterior derrocamiento por un fundamentalismo más brutal, su exilio forzado a Europa y su vuelta a la Irán post-11 de septiembre.
 La visión de la directora, de claras referencias expresionistas (cita a “El grito”, de Munich incluida) y no exenta de humor y poesía, habla de temas universales como el derecho a la libertad de expresión, la madurez, la discriminación (racial y sexual), y las relaciones familiares. Lejos de caer en clichés, decide mostrar el sufrimiento de sus personajes con cierto pudor y esperanza. Marji, el personaje principal, es una poderosa mezcla de Mafalda (la de Quino), Juno (la de la reciente película de Jason Reitman) y Sagreh, la protagonista de “A las 5 de la tarde”, de Samira Makhmalbaf. Rebeldía, desobediencia a códigos sociales que considera injustos, pasión, se mezclan con una mirada por momentos risueña sobre la realidad que la rodea. Su mirada sobre el mundo occidental no está exenta de críticas y demuestra su inconformismo ante la tierra (Europa) a la que llegó para vivir.
Hace un par de días descubrí gracias a un sitio web (http://www.adlatinaladob.com/) a Sarah Maple, una joven artista de 23 años, mezcla de musulmana y cristiana que se crió y vive en Inglaterra. Viendo su más que recomendable página en Internet (http://www.sarahmaple.com/) pude ver que Satrapi no es la única artista dedicada a retratar artísticamente el conflictivo cruce de orígenes en su historia.
Sergio Zadunaisky